诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送子仁姪南归二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别侄儿子仁南归所作,借秋景抒写离情,既赞侄子文才出众,又慰以重逢有期,尽显长辈慈爱与旷达胸襟。

译文

美酒专为吾辈泛绿,菊花似知重阳而黄。 秋风中灯焰显得清冷,霜夜里雁鸣声急促繁忙。 爱怜你文章举世无双,感叹我年老愈发疏狂。 今日分别即是相见之始,不必苦等半年时光。

注释

九日:指农历九月九日重阳节,古有赏菊饮酒习俗。 风灯:风中摇曳的灯火,喻指秋夜凄清之境。 无对:无与伦比,形容文才极高。 强:此处作“多、余”解,半年强即半年多一点的时间。

赏析

全诗情景交融,首联以酒绿花黄点明节令,色彩明丽反衬离愁;颔联转写风灯霜雁,视听结合渲染秋夜凄清氛围。颈联直抒胸臆,赞侄文才兼叹己老狂,真挚动人。尾联化用“海内存知己”意蕴,以“相分即相见”宽慰别离之苦,将伤感升华为豁达期许。语言平易自然,情感由沉郁转开朗,体现诚斋体清新活泼之风与深厚亲情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品