诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重九前五日再游翟园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于重阳节前五日,杨万里重游翟园时触景生情。诗人借秋日萧瑟与春日繁盛之对比,抒发时光流逝、人生易老的感慨,语言浅近自然,意蕴深长。

译文

离开翟园不过才几天,寒枝冷叶已显出深秋的萧瑟景象。 只有几朵菊花格外明艳,上映青松,下照苍石。 记得初春时节曾来此游玩,那时梅花清瘦而杏花丰腴。 巷南巷北到处洋溢着春色,正像我们年少时的模样。 忽然惊讶翟园竟如此苍老,园子也该笑我容颜过早衰老。 等到明年春光再来之时,我依然衰老,而园子却依旧年轻。

注释

重九:农历九月初九重阳节。 寒梢:秋末冬初寒冷的树枝。 黄花:指菊花,重阳前后盛开。 春头:初春时节。 太瘦:形容梅花枝干清瘦疏朗。 肥:形容杏花开得繁茂饱满。 如许:如此,这样。 衰容:衰老的容貌。 少:年轻,此处指园景常新、生机不减。

赏析

本诗以今昔对照结构全篇,艺术特色鲜明。前四句写眼前秋景之萧瑟与菊花之明丽,后四句追忆春日繁花似锦,喻指青春年华。末联“我衰依旧园还少”为点睛之笔,将人之易老与园之恒新并置,在平实语言中寄寓深沉的生命哲思。全诗不事雕琢,以口语入诗,却于浅白处见真情,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的风格,令人读之既感伤又觉通透。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品