提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里答谢友人尤袤自山间来访而作。诗中追忆二人昔日同僚情谊,赞叹尤袤诗才高妙、书法精绝,并抒发晚年淡泊功名、珍重友情的真挚感怀。
译文
淮南使者如同郎官星降临,祥瑞之光夜里照亮了清澈的荆溪。
您平生像庞德公一样不入城市,却让我激动得折断了屐齿出门相迎。
旧日交游如云散去、如雨飘零,当年同舍的诸位郎官大半已化为尘土。
如今我们两位老人两鬓斑白,三更时分还在孤灯下相对倾诉。
回想往昔在南宫任职时文书堆积如山,南窗北窗外桃李盛开。
先生朗诵诗歌声如雷鸣,字字句句都不似凡间所有。
您在剡藤纸上写就梅花赋,诗句好似梅花,梅花又好似诗句。
多年来您的书法如金钥银钩般珍贵,不用玉镇压住恐怕会飞走。
秋风中在荷塘边亭子里呼酒共饮,主人自己醉了客人却清醒。
我能痛饮您却不饮,无论饮与不饮都忘却形骸、物我两忘。
如今鬓发如霜心境如水,功名利禄的念头再也扶不起来。
我将归隐螺山您将返回惠山,明年相思之时彼此相隔二千里。
注释
尤延之:即尤袤,字延之,南宋著名诗人、藏书家,与杨万里交谊深厚。
郎官星:星宿名,此处借指尤袤曾任提举郎中的官职身份。
庞公:东汉隐士庞德公,终身不入襄阳城,此处喻指尤袤隐居山间的高洁品格。
折却屐齿:典出《晋书·谢安传》,形容因极度喜悦或急切迎接友人而举止失态。
南宫:唐宋时期对尚书省的别称,指二人早年同在朝中为官之处。
剡藤:剡溪所产藤纸,质地优良,为宋代名贵书写用纸。
银钩:形容书法笔势遒劲优美,如银制弯钩。
玉𥫽:玉制的压纸器具,用于镇住纸张防止被风吹动或字迹飞动。
螺山:杨万里家乡吉水附近的山名,代指其归隐之地。
惠山:无锡名山,尤袤晚年居处附近,代指尤袤归隐之所。
赏析
本诗以真挚深沉的友情贯穿始终,艺术上善用典故与比喻。“令我折却屐齿迎”化用谢安典故,生动传达出对老友山间惠访的惊喜与敬重;“句似梅花花似句”以回文式互喻,将诗境与物象融为一体,极赞尤袤咏梅诗之清雅脱俗。全诗由重逢之喜转入身世之叹,再至诗书之赏、宴饮之乐,终归于淡泊归隐之志,情感跌宕而脉络清晰。语言平易晓畅而不失典雅,体现了诚斋体自然活泼的特色,尤以“饮与不饮俱忘形”一句,道尽知己间超越世俗礼法的精神契合,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。