提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡里时所作,借南国初秋之景抒发半老休官的复杂心绪,以清新笔触写尽秋凉中的闲适与淡淡愁思。
译文
南方刚刚迎来初凉的时节,东吴的夏日也将走到尽头。
晨露中的荷花散发着幽微香气,云间日光透出秋日淡雅的光华。
我也喜爱这西风的清爽宜人,无奈自己已年近半百、退职闲居。
蝉鸣与蟋蟀声交织在一起,仿佛商量好了共同催促人的愁绪。
注释
南国:指诗人所在的江南地区。
东吴:泛指长江下游江南一带。
幽馥:幽微清淡的香气。
澹光:柔和淡雅的光色。
其如:无奈,怎奈。
半老休:年近五十而致仕闲居。
蛩:蟋蟀。
计会:算计,此处拟人化指虫声似有意相催。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现诚斋体自然活泼之风。颔联“露荷幽馥晓,云日澹光秋”以细腻感官捕捉初秋晨景,清丽如画。颈联转折,由爱秋爽转入叹老休,情感真挚不矫饰。尾联巧用拟人,将蝉蛩之声化为“计会催愁”,使无形愁绪具象可感,既承袭悲秋传统又翻出新意,在闲适中透出生命迟暮的微叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。