提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任地方官时所作,描写清晨被铃声惊醒后的心理活动与公务劳碌之状,抒发身为官吏恪尽职守、不敢懈怠的自省之情,语言平实而意蕴深沉。
译文
不料年老仍居铃下值守,苦于晨铃惊破我的清眠。
要知道最香甜安稳的睡处,恰恰是将明未明之时。
公家事务尚未处理完毕,实在难以安心消受月俸。
坐堂理事直至诉讼审罢,案头残烛依旧微光荧然。
注释
不分:不料,没想到。
老铃下:指年老仍在官署值班,“铃下”为古代官署侍从或值宿之处。
甘寝:香甜安稳地睡眠。
欲明天:天将亮未亮之际。
未了:没有完成。
销:享用,消受。
月俸钱:每月领取的官府薪俸。
坐曹:在官署衙门中办公。
临讼:审理诉讼案件。
荧然:微光闪烁的样子。
赏析
本诗以平易晓畅的语言刻画官吏晨起心境,体现诚斋体自然真切之风。首联写铃声惊眠之苦,颔联“最是欲明天”以生活体验道出人情常理,细腻传神。颈联由生理感受转入道德自省,将未尽公职与难安俸禄相联系,彰显儒家士大夫的责任意识。尾联以“残烛荧然”作结,既呼应早起主题,又以视觉意象暗示勤政不辍,含蓄隽永。全诗叙事、抒情、议论交融,于日常琐事中见人格操守,质朴中自有深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。