提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏瓶中红白双莲组诗之四,专写白莲含苞时色似红莲、绽放后褪去胭脂显玉肤的奇妙变化,体现诚斋体观察入微、语言活泼的特色。
译文
白莲花在半开未开的含苞阶段,
把它看作红莲也丝毫不会怀疑。
等到花朵将要绽放时却全然不同了,
宛如洗净了淡胭脂后露出洁白的玉肤。
注释
半莟:花蕾半开未全放的状态
浑:完全,简直
别:区别,不同
玉肤:比喻白莲洁白细腻的花瓣
臙脂:即胭脂,此处喻指白莲苞上淡淡的红色
赏析
本诗以动态视角捕捉白莲由苞至绽的色彩蜕变,构思精巧。前两句写含苞时白莲带红晕,误作红莲而不疑,设悬念于先;后两句笔锋陡转,以“洗退淡臙脂”喻花开后红晕消尽、玉肤尽显,化静为动,赋予白莲美人沐浴般的鲜活意象。语言浅近自然,不事雕琢而意趣盎然,典型体现了杨万里善于从日常细微处发现诗意、以俗为雅的诚斋体风格,传达出对自然生机与纯净之美的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。