提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里即兴戏作,以幽默笔触咏物抒怀。诗人借蜂居笔管、蜗牛负壳之趣象,调侃世间多事与执念,体现诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特风格。
译文
蜜蜂栖居在笔管之中无人知晓,
是谁让它啾啾鸣叫个不停歇?
最是那蜗牛太过操心多事,
总是把宅子随身携带不离身。
注释
蜂居笔管:指蜜蜂钻入中空笔管内筑巢或暂栖的奇特现象
啾啾:形容蜂类细碎持续的鸣叫声
遣:使,令
太多事:过于操心、自寻烦恼之意
长将:长久地把
宅子:喻指蜗牛背负的螺壳
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,以日常微物入诗,语言浅白而意趣横生。前两句写蜂居笔管却喧闹不止,暗讽无端扰人之辈;后两句以蜗牛负壳喻世人执着外物、自缚身心,诙谐中蕴含哲理。全诗拟人手法生动,“太多事”三字口语化点睛,将自然观察升华为对人生执念的温和嘲谑,于戏谑中见通透,展现了杨万里善于从平凡事物中提炼理趣的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。