提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里所作《秋暑三首》其一,写于初秋时节。诗人以诙谐笔触描绘夏热未消、秋热又至的烦闷,以及凉风短暂、旭日复热的无奈,生动传达出对秋暑难耐的真切感受。
译文
不让老夫稍微舒展一下眉头,
夏天的炎热还未散去,秋天的酷热便已袭来。
一夜凉风眼看就要将暑气吹尽,
半轮清晨的太阳却又把热气唤了回来。
注释
老子:诗人自称,带有自嘲与诙谐意味
略眉开:稍微舒展眉头,指心情稍感宽慰
欲尽:将要穷尽,形容凉风驱散暑气的效果即将达成
唤将回:把暑热重新召唤回来,拟人化写法
赏析
本诗语言浅白活泼,体现诚斋体自然风趣之特色。诗人以“老子”自称,口吻诙谐中透出无奈。“不教”“唤将回”等词赋予暑热以人格,仿佛有意与人作对,生动刻画出秋暑反复无常的情态。后两句转折精妙,凉风“欲尽”而晓日“唤回”,一抑一扬间尽显暑气缠绵难退之状。全诗无一字言怨,却通过细腻体察与俏皮表达,将初秋闷热带来的烦躁与苦中作乐的心境展现得淋漓尽致,颇具生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。