提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居吉水期间,描绘夏日饭后沐浴、池亭纳凉小憩的日常生活片段,展现诗人悠然自得、与自然相融的闲适心境。
译文
吃过晚饭洗完澡后,趁着晚凉出门散步。
偶然在池塘边最小的亭子里停下休息。
带着几分醉意倚靠胡床,不知不觉便睡着了。
梦中闻到荷花的清香,忽然从睡梦里醒来。
注释
散策:拄杖或随意漫步。
浴罢:沐浴之后。
趁凉:趁着凉爽之时。
偶憩:偶然停歇休息。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎。
荷气:荷花散发出的清香气味。
赏析
全诗语言浅白如话,却意境清新自然,典型体现诚斋体活泼灵动之风。诗人以“饭余浴罢”起笔,勾勒出夏夜纳凉的惬意节奏;“醉倚”“成睡”写出身心全然放松之态,而“梦闻荷气忽然醒”一句尤为精妙,以嗅觉打通梦境与现实,将无形荷香化为唤醒感官的诗意契机。全篇无一字言乐,而闲适自足之情溢于言表,展现了宋人日常生活中物我两忘、天人合一的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。