提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里月下独酌组诗之一,写于闲居之时。诗人以清新笔触描绘月夜饮酒之景,借半边月引发奇想,体现诚斋体活泼自然、富于理趣的独特风格。
译文
久坐之后,轻云渐渐依次散开,
皎洁月光仿佛飞入酒杯之中。
今夜天上只有一轮半月高悬,
那另一半桂枝究竟栽在何处?
注释
次第:依次,接连不断地。
飞入:形容月光灵动迅捷地照入杯中,化静为动。
半边月:指弦月或残月,非满月之态。
桂枝:传说月中有桂树,此处代指月亮本体。
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,语言浅白而意趣盎然。首句“次第开”写出云层消散的动态过程,次句“飞入”二字将月光拟人化,赋予其生命与主动性,使静态夜景顿生灵动。后两句由眼前半月生发奇问,不叹残缺而作天真遐想,将神话传说化为童趣般的哲思。全诗无一字言愁,却在轻松诙谐中透出诗人对自然的敏锐感知与超脱心境,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。