提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夏日组诗之一,写于农历六七月之交酷暑时节。诗人月下纳凉未果,以浅白语言抒发对炎夏难耐的愁绪与对秋凉的急切期盼。
译文
每年遇到暑热天气总要生出一番愁绪,
正值六月末尾、七月初头的酷热时节。
今夜本想追寻凉意却依旧感到燥热,
什么时候身处盛夏却能遇上秋天般的清凉呢?
注释
一番愁:一阵愁苦烦闷的情绪
梢时:末尾,指六月将尽之时
追凉:乘凉,寻觅凉爽之处
却:反而,依旧
逢秋:遇见秋日的凉爽气候
赏析
本诗语言平易晓畅,尽显诚斋体活泼自然之风。诗人以“一年”“一番”起笔,将个体感受升华为普遍经验,道出世人畏暑之共性。“六月梢时七月头”以口语化时间表述精准点明三伏酷烈,节奏明快如诉家常。后两句由叙事转入抒情,“追凉还得热”写出纳凉失败的无奈,结句“何时遇夏却逢秋”以悖理之问作结,看似痴语实则深切传达出对清凉的渴望。全诗无一字雕琢,却在质朴中见真趣,于烦热中显性情,体现了杨万里善于捕捉日常瞬间并赋予诗意的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。