提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夏夜月下饮酒消暑之作,描绘酷暑无风之夜借藕菱佐酒、以醉乡避暑的闲适情景,体现诚斋体清新自然、贴近生活的艺术风格。
译文
天色刚刚入暮,为何月亮已高悬正中?
一年之中没有比此时更热的天气,今夜偏偏一丝风也没有。
早熟的莲藕洁白如松间积雪,新摘的菱角剥开露出浓艳的红肉。
唯有沉醉之乡可以躲避暑热,这正适合我这衰老之人栖身。
注释
恰则:刚刚,方才
如何:为何,怎么
酽红:颜色深红浓郁
醉乡:指醉酒后的境界,喻指借酒忘忧避世之所
只合:只应,正适合
衰翁:年老体衰之人,诗人自谦之称
赏析
本诗语言浅白晓畅,典型体现诚斋体活泼自然的特色。首联以反问写月升之速,暗衬暑夜漫长难熬;颔联直陈酷热无风,为后文避暑张本。颈联“凝松雪”“剥酽红”以视觉与触觉交融,将寻常果蔬写得清雅可喜,对仗工稳而不失灵动。尾联以“醉乡避暑”收束,表面写老翁借酒消夏,实则流露对尘世烦热的超脱之意。全诗于平淡中见真趣,在酷暑中觅清凉,展现了诗人安贫乐道、随遇而达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。