提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夏日游荷池所作,写酷暑中寻凉不得的焦灼与失望,以反常之景抒写闷热难耐的真实体感,体现诚斋体活泼自然、直书所见的艺术特色。
译文
小径上铺满如玉砾金沙般的细石,漫长而灼热,
盛夏之中到处都找不到可以追逐清凉的地方。
独自漫步走到荷花池边,
荷叶静止不生微风,水面也没有传来荷香。
注释
玉砾金沙:形容小径上铺设的洁白细石,在烈日下反光如金玉
迳:同“径”,小路
追凉:寻觅凉爽之处
荷不生风:荷叶凝滞不动,没有风吹拂
水不香:池水沉闷,连荷花香气也仿佛被暑气压制而无法散发
赏析
此诗以反常笔法写暑热,突破传统咏荷必言清香摇曳的窠臼。末句“荷不生风水不香”看似悖理,实则精准传达出酷热至极时万物凝滞、感官钝化的真实体验。诗人不直接描摹汗流浃背,而借荷池失却生机来侧面烘托暑威,构思新巧。语言浅白如话却意蕴深曲,将生理感受升华为审美表达,典型体现了杨万里诚斋体即景会心、活法自然的艺术特质,于平淡中见奇趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。