提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居吉水时,记述暮雨初霁后携儿辈登多稼亭纳凉之景,展现夏日雨后清凉与天伦之乐。
译文
一阵暴雨倾盆,转眼又放晴,屋檐间还残留着点滴雨声。
积水将树影揉碎得零乱不堪,月光与日光交相辉映格外明亮。
试着数来六个夜晚竟下了五场雨,顿时让盛夏酷热化作秋日般清凉。
孩子们暂且停留不要急着回去,再细细聆听风中蝉鸣的幽韵。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
滂沱:形容雨势盛大
簷:同“檐”,屋檐
儿曹:儿辈,孩子们
子细:仔细,细致
坐令:遂使,顿时让
多稼亭:作者家乡吉水的一处亭台
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼灵动之风。首联以“一霎”叠用写夏雨骤来骤去之态,颔联“乱揉碎”三字化静为动,传神描绘雨后水光树影交错之景,堪称炼字典范。颈联以数字入诗,直白道出雨频致凉的切身感受。尾联由景及情,邀儿辈共听风蝉,将自然之趣与天伦之乐融为一体,流露出诗人晚年安闲自适、热爱生活的恬淡心境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。