提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里咏物诗,借神话想象将鸡头米比作龙宫鸣鸡所衔珠玑,以诙谐笔触赞美其形味之美,体现诚斋体活泼自然、奇趣横生的艺术特色。
译文
龙宫因错过拂晓而惹恼了江妃,
于是也饲养鸣鸡来报知清晨的阳光。
这鸡啄食时不见半粒稻谷高粱,
只教它满嘴饱含着晶莹的珍珠。
注释
鸡头:即芡实,水生植物种子,形似鸡头,俗称鸡头米
龙宫:神话中龙王居所,此处借指水泽深处
江妃:传说中的江水女神,泛指水神
稻粱:泛指谷物饲料
珠玑:珍珠,此处比喻饱满圆润的鸡头米
赏析
此诗构思新奇,将寻常水生果实鸡头米与龙宫神话巧妙勾连。诗人以“恼江妃”“养鸣鸡”赋予自然物以人格化情节,把采撷鸡头米想象为神鸡衔珠,既写出其外形圆润如珠、生于水中的特质,又平添浪漫趣味。全诗无一字直写滋味,却通过“饱珠玑”的视觉意象传达出对食材的珍爱。语言浅白灵动,想象出人意料,典型体现了杨万里诚斋体善于从日常事物中发现诗意、以幽默巧思化俗为雅的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。