提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏紫薇花组诗之二,作于凝露堂前。诗人借紫薇花期之长、姿态之柔,反驳“花无百日红”的俗谚,赞其坚韧与持久之美。
译文
紫薇花似痴如醉,枝条柔弱却风姿绝佳,
在露水重压与风吹之下,身姿格外倾斜袅娜。
谁说花儿鲜红不能维持十日?
紫薇花竟能长久绽放达半年之久。
注释
弱还佳:枝条虽柔弱纤细,但风致依然美好动人。
分外斜:指花枝在露压风欺下倾斜的姿态反而更显柔美。
红十日:化用俗语“花无百日红”,喻指花期短暂、好景不长。
长放:长久开放。
赏析
本诗以拟人手法写紫薇“似痴如醉”,赋予其娇柔而执着的情态。“露压风欺”非但未损其美,反衬出“分外斜”的独特风韵,体现诚斋体活泼自然的审美趣味。后两句直抒胸臆,以反问句式有力驳斥“花无十日红”的陈见,凸显紫薇长达半年的花期,既是对自然物性的精准观察,亦寄寓了对坚韧持久生命力的由衷赞叹,语言浅白而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。