诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凝露堂前紫薇花两株每自五月盛开九月乃衰二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里咏凝露堂前紫薇花之作,描绘夏秋之际紫薇盛放之景,借花抒怀,表达虽非朝中显贵亦爱花赏景的闲适雅趣与超脱心境。

译文

晴朗的云霞艳丽夺目,覆盖着屋檐的边角; 深红的花瓣如雪般纷纷飘落,点缀在台阶下的沙地上。 不要在意自己并非掌管香案的朝廷近臣; 也要移过坐榻,面对着这美丽的紫薇花尽情欣赏。

注释

簷牙:屋檐边沿翘起如牙齿状的装饰部分,此处代指屋檐。 绛雪:比喻深红色的紫薇花瓣,形容其繁密轻盈如雪纷飞。 霏霏:形容花雨飘落纷扬的样子。 砌沙:台阶下的沙地或地面。 香案吏:唐代中书省别称紫薇省,中书舍人掌制诰,近御座香案,故称香案吏,后世泛指朝廷清要之官。

赏析

此诗色彩明丽,意象生动。“晴霞”“绛雪”以绚烂云霞喻树上繁花,以红色飞雪比落花之态,上下辉映,极具视觉张力。后两句巧用“紫薇”双关典故,既指眼前之花,又暗合唐代紫薇省旧事。诗人自嘲身非香案吏,却偏要移床对花,将官场身份与文人雅趣巧妙对照,于戏谑中见旷达。全诗语言清新自然,体现了诚斋体活泼灵动、即景成趣的艺术特色,传达出超越功名、寄情草木的洒脱情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品