提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里闲居时所作,描绘宅畔小池与孤亭的清幽景致。诗人以玉镜喻水,写尽池水澄澈与避暑之惬意,流露对自然小景的珍爱及夏日难得的清凉心境。
译文
小小的池塘就在台阶之下,
孤独的亭子恰好坐落在水边。
水面像被擦拭过的一面玉镜,
倒映着天空,上下呈现出两片青天。
只可惜池中蓄水不多,
难以容纳垂钓的小船停泊。
今年夏天并非不炎热,
但每次来到此处,便觉神清气爽、暑意全消。
注释
沼:水池,池塘。
恰:正好,恰好。
揩磨:擦拭打磨,形容水面光洁如镜。
著:放置,容纳。
醒然:清醒凉爽的样子,指身心舒畅、暑气消散。
赏析
本诗语言浅近清新,体现诚斋体活泼自然的特色。颔联“揩磨一玉镜,上下两青天”以精妙比喻写水之澄澈,将静态池水化为动态擦拭动作,又借倒影拓展空间感,极具画面张力。颈联笔锋微转,以“可惜”“难堪”表达对池小不能泛舟的遗憾,反衬出对这小景的深情。尾联直抒胸臆,以“每醒然”收束,点明池亭乃避暑胜地。全诗于寻常小景中见真趣,既有对自然的细腻观察,亦含安贫乐道、随遇而安的闲适情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。