提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夏日清晨坐于荷桥所作,描绘雨后荷塘清新爽利之景,以细腻笔触写荷叶露珠与薰风互动,流露诗人对自然微物的怜惜与闲适心境。
译文
雨后清晨正是最为凉爽宜人的时刻,
我坐在胡床上,四周环绕着满池荷花。
荷叶上的水珠细细滚动,只担心它们坠落,
特意嘱托那温暖的南风不要吹得太急。
注释
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎
荷珠:荷叶上凝聚的露水或雨滴
惟愁:只怕,唯恐
薰风:和暖的南风,多指初夏之风
赏析
本诗语言浅白灵动,体现诚斋体活泼自然的特色。诗人以“绝爽”点出雨后晨间的体感清凉,继而将视线聚焦于荷叶上滚动的露珠,赋予其生命感。“惟愁落”三字化静为动,写出露珠欲坠未坠的微妙动态,更折射出诗人对细微之物的深情凝视。末句“为报薰风莫急吹”以拟人手法向风叮咛,既显童趣又含怜惜,将人与自然和谐共处的情致推向高潮。全诗无一字言爱,而爱物之心跃然纸上,展现了杨万里善于捕捉瞬间诗意、以俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。