诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休日清晓读书多稼亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里任常州知州期间,记述休假日清晨登多稼亭读书的体验。诗人借清晓凉景涤荡尘虑,抒发暂离俗务、身心俱忘的闲适之乐与超然心境。

译文

携家眷驻守荆溪畔,匆匆已过一整年。 官舍环境并非不好,心中却常少欢怡。 若不是僮仆生病,定又是儿女啼哭。 昔日贫穷叹吃不饱,今日忧愁岂因饥饿。 清晨起身袖藏书册,急忙登上亭台赏玩。 露痕未干星月犹在,清风穿堂无需窗扉。 顿觉年老多病之身,禁不住粗葛单衣寒。 昨日暑热如何熬过,今朝清凉竟如此奇妙。 白鸟远飞宛如蝴蝶,黑蝉鸣叫好似吟诗。 松色如雪洗涤心神,荷香似冰沁润脾胃。 忧愁快乐忽然何在,形体躯壳也都遗忘。 幼子不懂事理,呼唤我回去吃早饭。

注释

荆溪:水名,在今江苏宜兴,此处代指常州任所。 朞:同“期”,一周年。 鲜怡:少有欢乐愉悦。 𫄨绤:细葛布与粗葛布,泛指夏衣。 玄蝉:黑色的蝉。 哦:吟咏,此处形容蝉鸣声韵悠长如诗。 穉子:幼小的孩子。

赏析

全诗以欲扬先抑手法开篇,历数宦居烦忧,反衬后文登亭之畅然。“松色雪我神,荷香冰我脾”为千古名句,以通感修辞将视觉之松色化作触觉之雪,嗅觉之荷香转为体感之冰,极写清凉澄澈之境对身心的涤荡。结句以稚子呼归收束,从物我两忘的禅境跌回人间烟火,既显天真童趣,又暗含对世俗牵绊的无奈与包容,余味悠长,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品