提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居吉水时所作,描绘夏日傍晚独坐荷桥赏花的闲适情景,以诙谐笔触写出纳凉时蚊扰的微妙体验,体现诚斋体活泼自然之趣。
译文
小桥将盛开的荷花分隔成两段,
荷花仿佛挽留着我,不让归去。
正沉醉于这荷桥美景不忍离开,
偏偏在最凉爽惬意时蚊子飞来。
注释
剪:形容桥横卧水面如剪刀般将荷塘分为两半
不胜:禁受不住,此处引申为极度喜爱、沉醉
政是:正是,恰好
不容回:拟人手法,写荷花似有情意挽留诗人
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼诙谐、即景成趣的艺术特色。前两句以“剪”字化静为动,赋予荷花留人的深情,将物我交融写得灵动可亲。后两句笔锋陡转,在极言荷桥之美、凉风之爽时,忽以蚊来煞风景,形成强烈反差与戏剧张力。这种对日常琐细的真实捕捉,既打破传统田园诗的雅致滤镜,又以自嘲口吻传达出诗人随遇而安、苦中作乐的生活智慧,于平淡中见真趣,于窘迫处显旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。