提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间所作,描绘夏夜散步纳凉时微风拂体的惬意感受,体现其捕捉日常细微之趣、语言清新自然的诚斋体特色。
译文
风不需要太大,只要带着凉意就好,
它穿过花丛、掠过柳枝,来到我的身旁。
细细地吹过病弱的耳朵,发出飕飕的声响,
缓缓地抚弄着轻薄的衣衫,衣袂飘飘拂动绵长。
注释
晚步:傍晚散步
追凉:乘凉,寻觅凉爽
不须多:不需要大或多
人傍:人的身边
病耳:诗人自指年老多病之耳
飕飕:形容风声
徐弄:缓慢轻柔地吹拂
轻衫:轻薄的夏衣
拂拂:风吹衣动的样子
赏析
本诗以细腻笔触摹写微风体感,尽显诚斋体活泼自然之妙。首句“风不须多只是凉”以口语入诗,直白道出纳凉真谛,摒弃宏大叙事而专注切身感受。后两句从听觉与触觉双重视角刻画风的温柔,“细吹”“徐弄”赋予风以人格化的体贴,既呼应“病耳”“轻衫”的老者形象,又传达出身心俱适的闲逸心境。全诗无一字言喜,而愉悦之情溢于言表,展现了杨万里善于从平凡生活中提炼诗意、以浅语写深情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。