提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夏日登多稼亭避暑所作,借写炎风经竹林化为清风的自然妙趣,抒发对竹君解事的赞赏与闲适心境。
译文
乘风而行不必去分辨什么雌雄之风,
只有这酷热的南风最不合人心意。
倒是那竹子格外懂得事理人情,
将灼人的热风筛滤过后,化作了阵阵清凉。
注释
御风:乘风,此处指感受风吹。
雌雄:典出宋玉《风赋》,分大王之雄风与庶人之雌风,此指风的类别或贵贱。
不中:不合适,令人不适。
竹君:对竹子的拟人化雅称。
殊:特别,格外。
解事:懂事,善解人意。
筛过:指风穿过茂密竹叶间隙,如被筛子过滤一般。
赏析
此诗语言浅白活泼,尽显诚斋体本色。诗人巧用拟人手法,称竹为“君”且赞其“解事”,赋予自然物以灵性与人情味。诗中“炎风”与“清风”形成鲜明对比,一个“筛”字尤为精妙,既写出竹叶繁密之态,又生动传达出热风变凉的物理过程与心理感受。全诗于寻常避暑小事中发掘诗意,流露出诗人亲近自然、随遇而安的旷达情怀与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。