提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夏日登多稼亭避暑所作,描绘诗人午间酷热难耐、寻凉无处的窘态,以平易语言展现诚斋体活泼自然的艺术风格与生活情趣。
译文
脚穿草鞋手摇葵扇,模样颇为潇洒闲适,
疲倦地倚靠着胡床,却并非是在安然入眠。
想要躲避暑热,竟找不到可以藏身的去处,
为追寻一丝凉意,只好沿着竹林边一直走尽。
注释
芒鞋:草鞋,古人夏季常穿以求轻便透气。
葵扇:用蒲葵叶制成的扇子,夏日纳凉用具。
萧然:形容洒脱闲适、无拘无束的样子。
胡床:一种可折叠的坐具,类似今之马扎。
追凉:主动寻觅凉爽之处,化被动避暑为主动求凉。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白如话而意趣盎然。前两句以“颇萧然”与“不是眠”形成张力,表面闲适实则燥热难安,刻画入微。后两句“避暑无藏身去处”直诉酷烈,“追凉行尽竹旁边”则以动态写静态,将寻凉之执着与无奈融为一体。“追”字尤妙,赋予清凉以可追逐的生命感,既写出暑气逼人,又透出诗人苦中作乐的豁达性情,于日常琐事中见真趣,展现了宋诗理趣与生活气息的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。