提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年退居吉水期间,描写盛夏午后登亭避暑却仍感酷热的真实体验,以诙谐笔触抒发对清凉的渴望与老境闲适之情。
译文
低矮的房屋在炎热夏日里实在难以居住,
登上高亭本欲纳凉,却发现爽气也原本全无。
连那微弱的小风都被蝉声吞噬殆尽,
总该剩下些许凉意,吹到我这老夫身上吧。
注释
多稼亭:作者居所附近亭名,取“多稼”寓意农事丰饶。
炎天:酷热的夏天。
元无:本来就没有。
餐却:吃掉,此处拟人化形容蝉鸣嘈杂仿佛吞没了微风。
合有:理应有,应该有。
老夫:诗人自指,带有年迈自嘲之意。
赏析
此诗语言浅白如话而意趣盎然,体现诚斋体活泼自然之风。前两句直陈酷热难耐,高亭亦无凉意,打破登高必爽的惯常期待;后两句奇思妙想,将无形之风被蝉声“餐却”具象化,既写尽暑气蒸腾、蝉噪扰人之实感,又以“合有些凉到老夫”的嗔怨口吻,流露出老人对清凉的天真期盼。全诗于苦热中见幽默,于平淡中藏机趣,展现了诗人敏锐的生活观察力与旷达自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。