提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,记述诗人六月六日与友人小聚消暑之乐。通过描绘时鲜果品与冰镇美酒,展现夏日宴饮的清凉惬意,流露闲适自得之情。
译文
青李和来禽已经成熟,色泽鲜亮令人眼目清明,
新上市的瓜果初入夏日,这般光景何曾得见?
在酒席间全然忘却了人间的酷暑炎热,
金盆中那一丈长的冰块也已消融殆尽。
注释
青李:青色李子,夏季时令水果
来禽:即林檎,又名花红、沙果,味甜酸
眼明:形容果实色泽鲜润,使人眼前一亮
新瓜:初夏刚上市的瓜类
何曾:哪里曾经,表示难得一见
金盆:铜制或金属制的盛冰器皿
一丈冰:极言冰块之大之多,非实指长度
赏析
本诗以清新笔触勾勒夏日宴饮图景,艺术上善用感官对照。首联以“眼明”写果品之鲜润,视觉与味觉交融;“见何曾”以反问强化对新夏风物的惊喜。后联转入触觉与心理体验,“忘却人间暑”直抒胸臆,将酒意与凉意合一。“消尽金盆一丈冰”以夸张手法侧面烘托聚会之久、欢愉之深,冰融而暑忘,物我两适。全诗语言浅白自然,却于寻常物事中提炼出超脱尘热的闲逸境界,体现诚斋体活泼灵动、即景成趣的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。