提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和李子寿、曾庆祖二位同僚喜雨之作。时值春旱,苏湖地区久盼甘霖,忽降大雨三日,诗人欣喜之余赋诗唱和,记录这场及时雨及友人雅兴。
译文
苏州湖州一带本就以水乡著称,
今年春天偏偏反常,干旱少雨异于往年。
一场好雨忽然降临,连绵下了三天三夜,
两位同僚诗兴大发,将这喜事写入了八首诗章之中。
注释
苏湖:指苏州、湖州一带,自古为江南水乡泽国。
元:原本,本来。
偏欺:偏偏违背,此处指春旱反常,有负水乡之名。
润与常:湿润多雨的常态。
两公:指李子寿通判与曾庆祖判院两位同僚。
卷入:此处指将喜雨之事纳入诗中吟咏。
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了诚斋体活泼自然的特色。首二句以“元以水为乡”与“偏欺润与常”形成张力,凸显春旱之反常与盼雨之切;后二句笔锋一转,“一雨忽来”如久旱逢甘霖般酣畅,既写雨势之足,又自然引出友人唱和之雅事。“卷入”二字尤为生动,将自然天象与文人诗情巧妙勾连,既赞颂及时雨泽润苍生,又彰显同僚间以诗会友的融洽情谊,喜悦之情溢于言表,毫无雕琢痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。