提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人喜雨之作,写久旱后甘霖终至的喜悦。诗人以诙谐笔触描绘雷雨景象,表达对丰收的殷切期盼与对农事的深切关怀。
译文
雷声从嘉山那边响起,天边泛起半点苍色云气,
那懒惰的乖龙无处藏身,只得兴云布雨。
不要嫌弃这场白雨来得稍晚了些,
只要能让黄云化作漫天瑞气,换来五谷大丰收便好。
注释
嘉山:地名,在今江西吉水附近,为当地祈雨之所。
乖龙:传说中懒于行雨的龙,此处拟人化指代迟来的雨水。
白雨:指夏日骤降的暴雨,雨点大而色白。
黄云:指成熟庄稼如云般金黄茂盛,亦喻丰收祥瑞之气。
大穰:大丰收,穰通“丰”。
赏析
本诗语言通俗活泼,体现诚斋体自然清新的特色。首句以“半点苍”精准捕捉雷雨初起时天色微变的瞬间,观察细致入微。“乖龙无地著身藏”运用拟人与民间传说,将迟雨归咎于懒龙躲藏,既解释雨晚之因,又增添诙谐趣味,化解了久旱焦虑。后两句转折抒情,“莫嫌”与“但遣”形成让步关系,表明诗人不计较雨水迟早,唯愿丰收的务实心态。全诗将自然景象、神话想象与民生关怀融为一体,情感真挚而不失幽默,展现了宋代士大夫体恤农桑的情怀与独特的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。