提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《六月喜雨三首》其二,作于盛夏久旱逢甘霖之际。诗人以生动笔触描绘骤雨突至的壮观景象,抒发对及时雨的欣喜与期盼之情。
译文
浓黑的乌云直压而下,白色的闪电光芒骤然绽开,
大雨刚落到前山,还担心它会随风折返不再回来。
忽然一声惊雷炸响,紧接着一阵狂风呼啸而过,
仿佛特意为了我,将这漫天风雨催赶到半空中来。
注释
玄云:黑云,指浓密厚重的雨云
素光:白光,此处特指闪电之光
只恐回:唯恐雨水未及落地便随风回转消散
侬:吴语方言,意为“我”
半天:半空之中,形容雨势自天而降的动态
赏析
本诗艺术特色鲜明,以动态描写见长。“玄云直下素光开”色彩对比强烈,视觉冲击感十足;“霹雳一声风一阵”声色并茂,节奏急促如骤雨本身。诗人用“只恐回”写出盼雨心切,又以“为侬催上”将自然人格化,仿佛风雨通晓人意、专程赴约,既显诚斋体活泼诙谐之风,又饱含对甘霖解旱的真挚喜悦。全诗语言浅白而意境鲜活,将夏日雷雨的瞬息万变与农人般的殷切期待融为一体,堪称写雨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。