提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任职期间,描绘多稼亭前红白芍药对开盛景。诗人借花喻人,赞其雨后娇妍与暖艳晴香,更以花相喻之,寄寓对美好事物不应仅被宫廷独占的惜才之情。
译文
红白两色芍药究竟谁更胜一筹?它们姿态柔美、亭亭玉立,各自展现着独特的妍丽。
最是那倚靠栏杆的花朵格外娇媚动人,只因经过雨水洗礼后神采愈发清醒焕发。
在晚春与早夏交替之际全然没有伴侣相伴,这温暖明艳的色彩与晴日下的芬芳正令人怜爱。
它正好可以作为牡丹花王的辅佐宰相,实在不该只被派遣去侍奉皇家宫苑。
注释
多稼亭:诗人任职地的一处亭台名称。
袅袅娉娉:形容花木枝叶柔美、体态轻盈美好的样子。
醒然:形容经雨洗涤后花朵色泽鲜亮、神采清朗的状态。
浑无伴:指芍药花期处于春夏之交,前后无其他名花同时开放。
政:通“正”,恰好、正是之意。
花王:指牡丹,古人尊牡丹为百花之王。
花相:指芍药,古有“牡丹为王,芍药为相”之说。
甘泉:汉代宫苑名,此处代指皇宫禁苑。
赏析
本诗构思精巧,首联以拟人手法写红白芍药争妍斗艳,各具风姿;颔联捕捉雨后倚栏之态,“醒然”二字传神写出花朵经雨涤荡后的清新灵秀。颈联点明时令独特性,以“浑无伴”衬托其孤芳自赏之珍贵。尾联用典贴切,既肯定芍药“花相”地位,又以“不应只遣侍甘泉”翻出新意,突破传统咏花局限于宫廷赏玩的窠臼,流露出对自然之美应归于天地大众的旷达情怀,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。