提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物佳作,描绘雨后樱桃与黄鹂争色、光泽鲜润之态,并借宫廷分赐新果之典,寄托对往昔清明时节的追忆与感怀。
译文
一场春雨过后,樱桃已有一半凋落零残,
剩下的果实却仍要与黄鹂鸟的翠绿羽毛争艳比美。
仿佛特意约请微风留住那紫红脆嫩的色泽,
又似殷勤地借着落日余晖玩弄出红润明亮的光彩。
摘下来的樱桃颗颗圆润如珠,光泽鲜亮好似沾着水露,
盛放在金盘中滚动流转,不待倾斜便自行滑走。
朝廷依循旧例将新熟的樱桃荐庙后分赐臣下,
连孩童也还懂得回忆往昔寅年清明时节的恩荣。
注释
雕零:同“凋零”,指花叶脱落或果实残损。
翠羽:指黄鹂鸟翠绿色的羽毛。
计会:算计、约定,此处拟人化指樱桃有意挽留色泽。
紫脆:形容樱桃成熟时紫红鲜嫩、质地脆美的状态。
红明:指樱桃在夕阳映照下红润明亮的色泽。
珠颗:比喻樱桃圆润如珍珠。
荐新:古代以时令新熟之物祭祀宗庙的礼仪。
分赐:皇帝将祭祀后的新果赏赐给臣僚。
寅清:指寅年清明节,亦暗含对往昔特定节令恩赐的记忆。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与通感手法。“计会小风”“殷勤落日”赋予樱桃主动留色弄光的灵性,将静态果实写得生机盎然。“光如湿”“不待倾”从视觉与动态双重维度极写樱桃鲜润饱满、圆滑灵动之态,堪称咏物名句。尾联由物及事,借宫廷荐新分赐之典,将眼前樱桃与往昔清明记忆勾连,于清新明快中渗入一丝时光流逝的怅惘,使咏物诗兼具生活情趣与历史厚度,体现了诚斋体活泼自然又含蓄深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。