提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念薛舍人之母方太恭人所作,赞颂其教子有方、晚年荣显,借寒食元宵之景寄托哀思,表达对其逝世的深切缅怀与敬仰之情。
译文
您一生如尝熊胆般含辛茹苦地教养子女,
晚年终于迎来乘坐鱼轩的荣耀尊荣。
如今您的子孙如芝兰般优秀,官居柱史之位,
家族血脉可追溯至古代贤人玄英先生。
寒食节时百花仿佛也在争相哭泣,
元宵夜的烛火也因悲伤而黯淡半明。
从此以后纵然再有美好的时节,
萱堂台阶前再也无法为您奉上羹汤了。
注释
熊胆:典出柳仲郢母和丸教子事,喻母亲教养子女之艰辛刻苦
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,代指命妇的尊贵身份
芝兰:比喻德才兼备的优秀子弟
柱史:即柱下史,为御史或史官之别称,此处指薛舍人
玄英:唐代诗人方干之号,用以追溯方氏先祖渊源
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,常与祭扫哀悼相连
萱砌:萱草植于北堂阶下,代指母亲居所或母亲本人
君羹:指子女奉养母亲的饮食,罢君羹谓母亲已逝不再受奉养
赏析
本诗用典精切,情感沉挚。首联以“熊胆”对“鱼轩”,高度概括太恭人先苦后荣的一生;颔联追溯家世并赞其子贤达,彰显母教之功。颈联移情于景,以寒食花泣、元宵烛暗渲染悲凉氛围,将节日欢愉反转为哀悼之意,极具感染力。尾联直抒胸臆,“罢君羹”三字质朴而痛彻心扉,道尽子欲养而亲不待的永恒遗憾。全诗庄重典雅,哀而不伤,体现了宋代挽章注重德行表彰与真情流露相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。