提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和张倅子仪赠牡丹之作,记述名贵牡丹移栽松江之事,抒发年老慵懒却仍为花觅句的痴情与雅趣。
译文
洛阳的名贵牡丹被移植到了松江,
依然保持着国色天香的宫廷妆扮模样。
我如今年老又疏懒,本已没有好的诗思,
却为了这些花儿苦苦寻觅诗句,反倒穷忙一场。
注释
洛花:指洛阳牡丹,宋代以洛阳牡丹为天下冠
松江:地名,今上海松江区一带
国色天香:形容牡丹花色艳丽、香气浓郁,亦喻美人
内样粧:宫廷式样的妆饰,此处比喻牡丹品种高贵、姿态华美
老里:年老之时
懒边:慵懒之际
渠:第三人称代词,指代牡丹
穷忙:竭尽心力地忙碌,含自嘲意味
赏析
此诗语言平易晓畅,体现诚斋体活泼自然之风。前两句写牡丹移植后风姿不减,以“内样粧”拟人化凸显其华贵;后两句笔锋一转,自陈年老懒钝、诗思枯竭,却仍为花“穷忙”觅句,形成鲜明反差。这种自嘲式的深情,既表现诗人对牡丹的珍爱,又流露出晚年创作中苦吟与闲适交织的复杂心境。全诗于平淡中见真趣,以俗事入雅境,展现了杨万里诗歌特有的生活气息与幽默感,使咏物诗脱离了单纯状物的窠臼,增添了人格化的温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。