提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寒食清明时节所作,记述节日饮宴情景。诗人于席间感花树撩人、品时鲜美味,却因羁旅在外而生出对故乡荆溪春色的深切怀念。
译文
炉中香料添得浓些,杯中酒却斟得浅些,
传杯行令要缓缓进行,切莫催促太急。
那花树真是顽皮无赖得很,
即使放下了帘钩,春色依然闯入室内。
新削的雪白莲藕浸在冰水之中,
洁白的蔗糖霜只宜用来点缀青梅。
等到明年寒食节能回到家乡,
定会回忆起此刻荆溪繁花正盛的景象。
注释
著:添加,放置。
浑无頼:全然顽皮、淘气,此处拟人化形容花树春意盎然、不受拘束。
下却帘钩:放下帘子,意指试图遮挡室外春光。
雪藕:洁白如雪的嫩藕。
蔗霜:白糖或糖霜。
点:点缀,搭配调味。
荆溪:水名,在今江苏宜兴,代指诗人故乡或旧游之地。
花政开:花正盛开,“政”通“正”。
赏析
本诗语言清新活泼,极具诚斋体特色。颔联以“浑无頼”拟人写花树,将无情草木写得娇憨灵动,“下却帘钩也入来”更以动作传神地表现出春意的不可阻挡与诗人的爱春之情。颈联对仗工巧,雪藕冰水与蔗霜青梅色彩清丽,尽显宋人饮食雅趣与生活美学。尾联由眼前乐景转入思乡深情,以未来回忆当下的时空错位手法,将节日欢愉与羁旅乡愁巧妙融合,余韵悠长,体现了杨万里诗歌于日常琐事中见真情的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。