提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《清明雨寒八首》其五,描绘清明时节雨后庭院清冷幽寂之景,借苔阶、鹿葱、梅蕊、海棠等意象,细腻传达春寒料峭中的惜花之情与淡淡愁绪。
译文
长满青苔的台阶上雨滴不断,翠色正因雨水滋润而愈发浓绿。
雨珠如寒玉般飞溅,打湿了阶旁的鹿葱花草。
梅子尚小,还粘连着雪前残留的花蕊。
海棠花似含幽恨,只因昨夜遭遇了凄冷的春风。
注释
苔阶:生有青苔的台阶,暗示人迹罕至或环境幽湿。
寒珠:比喻冰冷晶莹的雨滴。
鹿葱:植物名,即萱草,又名忘忧草,此处指庭院中生长的草本花卉。
粘:附着、连带,形容梅子初结时与残蕊相连的状态。
雪前蕊:指早春下雪之前开放后尚未完全凋谢的梅花花蕊。
生恨:拟人手法,赋予海棠以人的情感,表达因风雨摧折而产生的哀怨。
赏析
本诗以工笔细描见长,四句皆景而情寓其中。首句“翠方浓”写雨后苔色之鲜活,次句“溅鹿葱”以动衬静,寒珠飞溅更显春寒逼人。后两句转写花木,“犹粘”刻画出梅子初成、残蕊未落的微妙时序,“生恨”则将海棠人格化,把夜风摧花的自然现象升华为深沉的情感体验。全诗语言清丽婉曲,意象密集而不杂乱,通过视觉与触觉的交融,精准捕捉了清明雨寒特有的凄清美感,体现了诚斋体观察入微、善于炼字的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。