提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《清明雨寒八首》组诗其三,作于南宋淳熙年间。诗人以口语入诗,捕捉寒食清明时节细雨迷蒙、似有还无的独特气象,体现诚斋体活泼自然的审美趣味。
译文
今年的寒食节与清明节,
天气究竟是阴是晴,到底变成了什么模样?
那千丝万缕的细雨飘洒在空中,本连不成雨点,
可为什么也能懂得在屋檐下滴出声响呢?
注释
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食。
作么生:宋时口语,意为“怎么样”“如何”。
不成点:形容雨丝极细密,尚未凝聚成明显的雨滴。
解:懂得,能够。
簷声:雨水从屋檐滴落的声音。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,以浅近口语写微妙物态。前两句以问句起笔,将节气拟人化,流露对天气变幻的好奇与闲适心境。后两句观察入微,“细雨千丝不成点”精准描摹春雨如丝、似雾非雨的朦胧质感;末句以“如何也解”设问,赋予细雨灵性,将视觉之“丝”与听觉之“声”巧妙勾连,于无理中见妙趣。全诗不事雕琢而意趣盎然,展现诗人对自然细微变化的敏锐感知与天真诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。