提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寒食节与友人同游翟园所作组诗之末篇,赞颂主人风流雅致,并以拟人笔法写尽春意浓聚柳梢的盎然生机。
译文
荆溪这位老太守究竟是何等风流雅致,
吟成上千首诗后不过付诸一笑便罢休。
上天想要营造春色却苦于无处可安放,
只好把浓郁的绿意全都堆叠在柳树梢头。
注释
荆溪老守:指翟园主人,曾任荆溪地方长官
底:何,多么
哦就:吟咏完成
做春:营造、装点春色
浓绿:形容柳色深翠茂盛
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“千诗一笑”勾勒园主洒脱风流的文人形象,后两句转写春景,运用拟人与夸张手法,将抽象春意具象化为可“堆”之物。“天欲做春无去处”构思新奇,赋予自然以人的情思与困境;“只堆浓绿柳梢头”则以动词“堆”字化静为动,写出柳色之浓密饱满与春意的蓬勃张力。全诗语言通俗活泼,体现了诚斋体自然灵动、幽默风趣的独特风格,在对友人的赞美中寄寓了对盎然春光的无限欣喜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。