提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寒食节携子侄游翟园组诗之八,写游园时苦吟诗句却被西窗斜阳催促归去的瞬间感触,体现诚斋体活泼自然、即景成趣的艺术特色。
译文
为了寻觅佳句而苦苦驱使花枝意象,始终不肯罢休,
斟酌推敲诗句,正陷入深沉的冥思苦想之中。
谁知西窗透进的一缕夕阳毫无来由地照入,
竟不容许我们这些人稍微多停留片刻。
注释
相将:带领,偕同。
驱使:此处指为作诗而刻意搜求、驱遣花枝等意象入诗。
平章:品评,斟酌推敲。
政:通“正”,恰好,正在。
冥搜:苦心搜索,指深入构思诗句。
无端:无缘无故,没有来由。
一窦:一束,一缕,形容光线透过孔隙射入。
不遣:不让,不许。
略小留:稍微短暂停留。
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,将抽象的创作心理具象化。“驱使花枝”以拟人手法写苦吟之态,生动传神;后两句笔锋陡转,把西窗落日写得似有灵性,仿佛故意催人归去,打破了诗人沉浸式的冥搜状态。全诗语言浅白流畅,于日常琐事中捕捉诗意瞬间,既写出游园赋诗的专注痴迷,又流露出对时光流逝的微妙怅惘,情景交融,理趣盎然,展现了杨万里善于从平凡生活中提炼诗意的独特才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。