提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节期间,杨万里携子弟游翟园时所作。诗中描绘暮春三月杏花将谢、李花初绽之景,以拟人手法写柳竹争春,尽显诚斋体活泼自然之趣。
译文
三月的风光是一年中绝无仅有的美好时节,
杏花即将凋谢而李花才刚刚绽放。
柳丝仿佛自觉地随着春风翩翩起舞,
竹梢怎么也学着柳条的样子随风摇摆呢?
注释
相将:带领,偕同。
一岁无:一年之中没有比这更好的,意指春光最为珍贵难得。
欲过:将要过去,指花期将尽。
渠:他,此处代指柳丝。
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼诙谐、师法自然的艺术特色。诗人敏锐捕捉暮春物候更迭,以“欲过”“初”精准刻画花事交替的动态美。后两句运用拟人手法,赋予柳竹以人的情态与心理,“自为舞”写出柳丝迎风之主动娇媚,“如何也学渠”则以俏皮口吻调侃竹尾效仿之态,化静为动,妙趣横生。全诗语言浅白如话,却意趣盎然,在寻常景物中发掘出鲜活生机,流露出诗人对自然万物的深切喜爱与闲适愉悦之情,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。