提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寒食节携子侄游翟园组诗之六,写老者游园时体力不支却兴致盎然的闲适情趣,体现诚斋体活泼自然、幽默风趣的艺术特色。
译文
儿辈们健步快走全都随他们去,
我这老脚微微酸软一半需要人搀扶。
不知前方花开得好不好,
暂且让蜜蜂蝴蝶充当探路的先驱。
注释
儿曹:儿辈,子侄们
健走:快步行走
从渠:任凭他们,随他们去
未委:不知道,不了解
前驱:先行探路者
赏析
此诗以口语入诗,生动刻画老翁游园情态。前两句以儿辈健走与自身脚酸对比,自嘲中见豁达;后两句构思新奇,不亲自探花而令蜂蝶作前驱,将自然生灵拟人化,既巧妙化解体力不支的尴尬,又增添盎然童趣。全诗语言浅白流畅,意境活泼灵动,典型体现诚斋体善于捕捉生活细节、寓幽默于日常的独特风格,传达出诗人虽老犹乐、热爱自然的旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。