提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寒食节携友游翟园组诗之四,写忙中偷闲游园所见明媚春光,以海棠喻绣球灯,尽显诚斋体活泼自然之趣。
译文
纵然事务繁忙,也要抽空到翟园休憩一番,
满眼只见烂漫春光,不见丝毫忧愁烦闷。
海棠花枝曲折繁茂,花团簇拥得更加紧密,
在日光映照之下,宛如悬挂的彩绣灯球。
注释
相将:偕同,结伴。
休:休憩,游览放松。
屈折:形容花枝蜿蜒曲折、姿态柔美。
团更密:指海棠花簇聚成团,繁盛稠密。
绣灯毬:即彩绣灯球,此处比喻阳光下红艳圆润的海棠花团。
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼清新之风。首句“尽忙也到”写出诗人对自然的热爱与忙中偷闲的雅兴,次句直抒胸臆,以“只见春光不见愁”奠定明快基调。后两句聚焦海棠,以“屈折”状其枝态,以“团更密”写其繁盛,尤妙在以“绣灯毬”作比,将静态花朵赋予光影质感与节日气息,既贴切又新奇。全诗语言浅白流畅,意象明丽生动,传达出诗人沉浸春光时的愉悦心境,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。