提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节期间,杨万里携子弟游览翟园时所作组诗之三。诗人以清新笔触描绘暮春园景,借柳条、清渠、落花等意象,展现自然生机与闲适情趣。
译文
柳条虽已渐老却依然青翠鲜活,
树下清澈的渠水环绕着野外田畴。
水面上的落花相互追逐着漂流,
为躲避风吹争相停泊在岸边。
注释
相将:带领,偕同。
老去:指柳色由嫩转深,春意渐晚。
遶:同“绕”,环绕。
趁走:追逐而行。
争泊:争相停靠。
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼灵动之风。前两句写静景,柳条“老去尚青鲜”暗含对生命力的赞叹,清渠野田勾勒出田园清幽;后两句化静为动,以拟人手法写落花“相趁走”“争泊”,赋予无情之物以人的情态与竞争意识,既精准捕捉暮春水面动态,又透出诗人观察自然的童趣与闲适心境。全诗无一字言愁,却在落花避风中隐含惜春之意,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。