提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寒食节携子侄游翟园所作组诗之二,记述游园寻幽时偶遇野兰绽放的惊喜瞬间,体现诚斋体活泼自然之趣。
译文
鹿葱是旧年种下的,菊花则是新近移栽,
沿着幽深小径漫步前行,竟忘了返回的路。
忽然闻到一阵野外清香,却怎么也寻不到来源,
原来是一朵兰花在石头背面悄然开放。
注释
鹿葱:即萱草,又名忘忧草,多年生草本花卉
相将:带领、偕同之意
幽径:幽静深远的小路
野香:指野生兰花散发出的清幽香气
石背:石头的背面或隐蔽处
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,以日常游园入诗,语言浅白而意趣盎然。前两句写园中景致与游人沉醉之态,“忘却回”三字生动传达出流连忘返的心境。后两句笔锋陡转,由嗅觉引出视觉发现,“寻不得”到“一花开”形成微妙张力,将偶然邂逅野兰的惊喜刻画得淋漓尽致。诗人以细腻感知捕捉自然生机,于平凡景物中发现诗意,既展现对自然的热爱,也暗含对幽独高洁品格的欣赏,全诗清新灵动,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。