提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋上巳节前后,杨万里以老病之身感春寒料峭,借海棠花开寄托对春意回归的期盼,语言浅白而情意深婉。
译文
连日风雨凄冷酸楚,势头格外强劲,
年老的情怀实在难以再承受这般折磨。
所幸这春寒本就将要自行消退归去,
是那海棠花又将它唤了回来。
注释
上巳:农历三月初三,古代祓禊踏青的节日。
酸:形容风寒刺骨,令人身心不适。
强:指风雨寒势猛烈持久。
老怀:老年人衰病脆弱的身心状态。
禁当:承受、忍耐。
幸自:本来,原本。
唤取:唤回,招致。
赏析
此诗以浅语写深情,前两句直陈风雨之酷烈与老躯之不堪,语带悲慨;后两句笔锋陡转,将春寒拟人化,言其本欲归去却被海棠“唤取重来”,构思新奇巧妙。诗人不怨海棠惹寒,反以花为春信,于苦寒中见生机,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活情趣的艺术特色。全诗在衰老与春光的张力间,流露出对生命韧性的温柔体认,哀而不伤,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。