提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里春日晨起即景之作,捕捉春晓时分花露沾衣、禽鸟未醒的静谧瞬间,以细腻笔触描绘晴光下桃李与游丝交织的明媚春色,体现诚斋体活泼自然的审美趣味。
译文
拂过花丛时,红花上的晨露溅湿了春衫,
柳树之外的春鸟还在酣睡,全然不知天色已明。
上天将晴朗的春光借给了桃花与李花,
又把剩余的彩光拿来戏弄空中飘浮的游丝。
注释
拂花:轻触或掠过花丛
红露:红花上凝结的晨露
春禽:春天的鸟儿
睡未知:尚在沉睡,不知天已破晓
天借:上天赐予、分给
剩彩:剩余的光彩
游丝:春天昆虫吐出的细丝,常随风飘荡
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,以拟人手法赋予自然以灵性。“天借晴光与桃李,更将剩彩弄游丝”二句尤妙,将春光人格化为慷慨又顽皮的主人,既写尽桃李之绚烂,又以“剩彩弄游丝”勾勒出光影流动的细微动态,化静为动,意趣盎然。全诗语言浅白清新,观察入微,于寻常春晓中发掘出鲜活诗意,流露出诗人对自然万物由衷的喜爱与闲适自得之情,展现了宋诗理趣与情趣交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。