提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《夜窗二首》其二,写于诗人晚年退居乡里之时。全诗以夜窗独坐为背景,抒发暮年心绪不宁、愁思难解的深沉感慨,语言平易而意蕴悠长。
译文
诗人的纷乱心绪何时才能停歇?
即便身处明媚三春,心境却如萧瑟九秋。
数着更漏直到五更天,仍是五点未明,
想到明日醒来,还会有新的忧愁涌上心头。
注释
三春:指春季三个月,泛指春天美好时光
九秋:指秋季九十日,喻指萧瑟凄凉之境
五更:古代夜间计时单位,约凌晨三点至五点
五点:指五更时分的更点,强调时间漫长难熬
新愁:继旧愁之后又生的忧愁,言愁绪绵延不绝
赏析
此诗以浅语写深愁,艺术特色鲜明。首句直抒胸臆,次句“三春似九秋”以乐景反衬哀情,时空错位中凸显内心凄苦。后两句转写长夜难眠,“数到五更仍五点”以口语化表达刻画失眠者焦灼心理,极具生活实感。结句“明朝还更有新愁”将愁绪由当下延伸至未来,形成循环往复的情感张力。全诗语言平易自然,却于平淡中见沉郁,体现了诚斋体“活法”之外深沉的一面,展现了诗人晚年对生命困境的真切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。