提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里祷雨报恩寺后游翟园所作,记述雨后春日游人如织的盛况,抒发对大好春光的珍惜与不负韶华的闲适情怀。
译文
草径湿润洁净,既无泥泞也无飞尘,
城南城北到处都是踏青赏春的游人。
若不是借着到山间别墅进香祈福的机缘,
恐怕就要白白辜负了今年这大半段美好春光。
注释
不缘:不是因为,此处引申为“若非借着……的机缘”。
山墅:山中别墅,此处指翟园。
孤负:同“辜负”,意为对不起、白白浪费。
半段春:指春季已过半,强调春光之珍贵与短暂。
赏析
全诗语言浅近自然,体现了诚斋体活泼晓畅的特色。首句以“无泥未有尘”写雨后道路洁净清爽,侧面烘托春雨润物之功;次句以“总游人”点出全城踏春的热闹景象,动静相宜。后两句笔锋一转,以假设语气道出庆幸之情,将祷雨公事与私人游赏巧妙勾连,既表达了对春光的无限眷恋,又流露出公务之余偷得浮生半日闲的自得与惬意,情感真挚而不矫饰,于平淡叙述中见生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。