提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏水仙组诗之二,以拟人手法将水仙比作待嫁仙子,借西湖水仙王典故,赞其色香绝俗、风姿清雅,体现诚斋体活泼新奇之趣。
译文
额间那抹明黄,仿佛拂拭过御袍般鲜亮夺目;
衣袂之上幽香暗度,好似悄悄偷来了月宫仙子的芬芳。
正打算请春风充当媒人牵线搭桥,
好将这绝世佳人许配给西湖的水仙大王。
注释
拂杀:形容黄色鲜明耀眼,如同拂拭过一般亮丽。
御袍黄:指帝王所穿黄袍之色,此处喻水仙花蕊或副冠之金黄。
月姊:即嫦娥,代指月宫仙子,形容水仙香气清冷高洁如月宫之香。
倩:请,央求。
水仙王:传说中掌管西湖水仙的神祇,亦暗合水仙花名,构成双关妙语。
赏析
此诗尽显诚斋体活泼诙谐之风,通篇运用拟人与想象,将水仙化为待字闺中的绝色佳人。“拂杀”“偷将”二词炼字精妙,既写出花蕊金黄之耀眼、香气清幽之脱俗,又赋予花朵灵动俏皮的生命感。后两句以春风为媒、嫁与水仙王的奇想,巧妙融合神话传说与花卉特征,双关自然,情趣盎然。全诗不着一字直写花形,却通过色彩、气息与婚嫁意象,将水仙的高洁神韵与诗人爱花之情表现得淋漓尽致,构思新颖别致,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。