提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任常州知州时,记述二月十五劝农归来后在郡圃散步的闲适情景,以惜花之意寄托对春光易逝的怜惜与对自然生机的深情。
译文
荆溪老守劝农归来,
官吏散去后便在郡圃中悠然漫步嬉戏。
拾起满地落花才不过一捧,
春风却苦苦地向掌中吹拂,似要挽留残红。
注释
荆溪:常州古称,因境内有荆溪而得名
老守:年老的地方长官,诗人自谦之称
劝农:古代地方官于春季巡视乡野、鼓励农耕的政务活动
郡圃:州府衙署内的园林
落英:飘落的花瓣
掬:两手合捧的量词
苦:执着地、竭力地
赏析
此诗语言浅白而意蕴深婉,体现诚斋体活泼自然的特色。前两句叙事从容,展现劝农公务之余的闲适心境;后两句转写惜花,以拟人手法赋予春风以情感,“苦向掌中吹”将无形之风化为有情之物,既写出风之缠绵,又暗含诗人对春光流逝的不舍与怜惜。全诗于日常琐事中见真趣,以小景寓深情,体现了杨万里善于捕捉生活瞬间、化俗为雅的艺术功力,读来清新隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。