提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里咏瓶中梅杏双花之作,以拟人笔法写二花争艳之态,展现诗人对自然生机的敏锐捕捉与闲适雅趣。
译文
梅花光明磊落,有着冰清玉洁的姿态;
杏花色泽淡雅,仿佛轻抹了一层胭脂。
两朵花相互娇媚争妍,谁也不肯服输;
各自向着春风展示姿容,如同争相索求赏识。
将它们折下双双插入一只铜瓶之中;
随即汲取井中清水浇灌,使花儿清醒鲜活。
红白相间的花色令人百看不厌;
又吩咐山童点燃蜡烛,以便在夜间继续观赏。
注释
耿耿:形容光明、高洁的样子
注燕脂:涂抹胭脂,喻杏花淡红之色
不相下:互不相让,难分高下
索价:本指讨价还价,此处拟人化指争宠邀赏
旋汲:随即汲取
井花:清晨初汲的井水,古人认为最宜养花
遣:吩咐,差使
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法,将梅杏二花化作争妍斗丽的佳人。“耿耿冰玉姿”与“淡淡注燕脂”精准勾勒出梅花高洁、杏花柔媚的不同神韵,“相娇不相下”更赋予花朵灵动性情。诗人折花入瓶、汲水唤醒、燃烛夜赏等一系列举动,层层递进地表现出对春花之美的痴迷与珍重。全诗语言清新活泼,充满生活情趣,既体现了诚斋体善于捕捉日常诗意的特点,也流露出诗人热爱自然、闲适自得的情怀,读来饶有风味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。